Pro fotbalový tým Olympique de Paris měl být tento venkovní zápas proti Caplongue pouze poslední povinností před koncem profesionální sezóny. Nikdo si však nedokázal představit, že se neznámá infekce podobná vzteklině bude šířit jako požár a změní obyvatele tohoto malého...
Na Mezinárodním šachovém turnaji v Budapešti drtí dvaadvacetiletý francouzský mistr Cal své soupeře s neuvěřitelnou převahou. Jeden z protihráčů se ale na rozdíl od ostatních nenechá jeho taktikou rozhodit - devítiletý maďarský zázrak Max. V Budapešti právě začíná...
Adriena jeho přítelkyně vykopne, protože se vůbec nechová jako zralý muž, ale mnohem spíš jakoby mu bylo čtrnáct. Bez zodpovědnosti, bez ambicí, bez pořádné práce, zato vždycky na pohodu a tabáček. Když se poznali, zábava byla to hlavní. Časem ale všichni okolo dospěli......
