Asterix a Obelix se vydají zachránit mága Getafixe, který byl Římany vystřelen na kraj světa. Potřebují totiž jeho medicínu, ve které je ukryta jejich síla. Na své pouti se dostanou do Ameriky, kde bojují s Indiány, zachrání náčelníkovu dceru před splašenými bizony, porazí...
V brazilské džungli zmizí letec komerční linky. Dva přátelé zorganizují výpravu, aby ho našli. Jako by v Amazonii nebylo dost nebezpečí, tři členové výpravy mají další cíl: ukrást zlatou bohyni.
