Bývalá vulkanoložka, dr. Janet Fraser, se s manželem Kevinem vydává na služební cestu po nových zajímavých místech, která by mohla nabídnout svým klientům ve Spojených státech. Výlet je zároveň dobrou příležitostí pro sedmnáctiletou Melanii, aby se sblížila s nevlastním...
