Lainie, kterou opustil manžel, se ve snaze zvládnout náročnou práci i své dvě dcerušky stala závislou na lécích. Byla nucena strávit dlouhou dobu v odvykacím centru a nyní se snaží znovu si poskládat život a získat důvěru svých holčiček. Jednoho večera však cestou z práce...
Poirier je poručík policie v Quebeku a kam šlápne, tam deset let tráva neroste! Ventura je elitní člen francouzských tajných služeb, neohrožený tajný agent. Dají je dohromady jako partnery. Budou pracovat spolu, anebo proti sobě?
