Sportovní novinář, který se ožení s módní návrhářkou, zjistí, že jejich společné zájmy jsou omezené, ačkoli každý z nich má zajímavou minulost, na kterou ten druhý žárlí.
Kellyin dědeček pozve celou partu do svého malého hotelu "The Hideaway" na Havaji na letní prázdniny. Očekávají báječné chvíle na pláži - bez Beldinga. Po příjezdu na místo rychle zjistí, že tam není jen Belding, ale že musí také pomoci Kellyinu dědečkovi, aby nepřišel o...
