Grace Pudel je mladá dívka žijící v 70. letech v australském Melbourne se svým bratrem-dvojčetem Gilbertem a jejich francouzským otcem. Jejím koníčkem je sbírání šneků, který zdělila po matce, jež zemřela při porodu. Dvojčata mají blízký vztah a vzájemně se podporují....
Ned Kelly, australská verze Jesseho Jamese, pocházel z neúplné rodiny s irskými kořeny. V útlém věku se dostává do vlivu drsného Harryho Powera a postupně v něm roste odpor vůči autoritám. Netrvá dlouho a dvacátník Ned vytváří s podobnými „rebely“ gang zlodějů dobytka...
