Zámožný pan Hidetora se na oslavě svých 70. narozenin rozhodne rozdělit panství mezi tři syny. Nejmladší Saburo se ho pokouší odradit od ukvapeného rozhodnutí, ale pyšný a tvrdohlavý vládce se ho zřekne. Když se starší synové ujmou vlády, rychle se obrátí proti svému...
Roztomilé štěňátko zlatého retrievra má zvědavý čumáček, neposedný zadeček a stále by se jen honilo za dobrodružstvím. A taky se mu tento jeho psí sen díky jeho zvědavosti splní. Dostane se do košíku s barevnými balóny a vítr ho unese z bezpečného domova neznámo kam....
